-
Gormenghast.
User deleted
The athlete shows talent, but the true crerit for the victory goes to the trainer successful in training him/her. . -
.
True credit eh? ..non perdi mai un colpo. . -
Gormenghast.
User deleted
In realtà sì, visto che è "credit of" e non "credit for" 
. -
.
Dettagli. Probabilmente in Inghilterra no, ma ho idea che la maggior parte dei cittadini americani non noterebbero l'errore. . -
Gormenghast.
User deleted
Ah, è diretto ad americani? allora la forma migliore è
"Screw that jock, teh mister's the shit! Even with 'roids that fucker would still be shoving his dick up his own ass. Fucking loser".
. -
.
In realtà era solo curiosità! La seconda versione è perfetta . -
Gormenghast.
User deleted
Possibilmente andrebbe accompagnata da un rafforzativo non verbale di questo genere -> 
Edited by Gormenghast - 10/9/2012, 18:43. -
Melisande.
User deleted
anouanauei . -
Gormenghast.
User deleted
Ho fatto l'errore di pronunciarlo mentre lo stavo leggendo ed ora ho una paresi alla lingua
. -
Melisande.
User deleted
. -
Gormenghast.
User deleted
. -
Chainer86.
User deleted
Abbiamo finito di inzozzare il topic? 
Comunque ho aggiornato l'OP. Se gentilmente mi controllate le traduzioni nello spoiler mi fate un grandissimo piacere!. -
Gormenghast.
User deleted
Io vorrei vedere Tuft fare questo: 
PS: Chainer, non pensi che nell'OP ci siano pochi colori? Fossi in te mi darei alle gioie dei colori HTML, considerando che fra poco di primari non ne rimarranno più
. -
.
Mi sto già allenando sui passi
. -
Gormenghast.
User deleted
You've got to work hard on finding a similar suit, considering that's definitely making the difference between being an amateur and a pro .
It's English time!Aiuta anche tu il simpaticissimo Catenaro con la lingua di Albione! |
Web